так даже интересней.Alex17 писал(а): А в оригинале - ну, или в первоначальной версии - есть три различия, которые кардинально меняли весь смысл песни, и стократно усиливали ее звучание:
1. "Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою"
звучало - "В которое болею или пью".
2. "Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор"
было: "Но если надо - выстрелю в упор".
3. "Я не люблю насилье и бессилье, -
Вот только жаль распятого Христа"
было - "И мне не жаль распятого Христа".
ЭТО Булат Окуджава МОЖЕТ КОГДА НАХЛЫНЕТ))) ;D ;Duda писал(а): А ведь можешь - когда нахлынет!!!!!
Конечно +
Если русская цепляет - японскую лирику попробуй- а после и китайскую. Рекомендую. столько жизни в трех строчках.Laguna писал(а): я сама люблю различные стихотворения, классиков я знаю, хотя может не все наизусть, но какие-то строчки. А по этим строчкам нахожу целое стихотворение в инете. Вот и все :)
Я просто люблю русскую литературу :)
Я с ним в одной школе училс, правда он помладше меня, и в школе его всегда звали Ефимом, как стал Ефремом так и не понтно!!!!Mindwork писал(а): Е.Амирамова - Е.Амирамова - Молодая
Я не ною о судьбе, лучшее храня в себе,
И признанием тебе досаждая,
Привыкая к боли ран, я прощу тебе обман,
Ты ж как в песне у цыган, молодая, э-э-эх, молодая
Объяснить, не объяснишь, ты живёшь, как будто спишь,
А в бессонницу грешишь почему-то.
А с тобою рядом кто, и ты надеешься на что,
Ведь в этой жизни всё не то - даже чудо, э-э-эх, даже чудо
Только ль мне тебя учить, как необходимо жить.
С кем не спать, а с кем дружить, всё гадая,
Что такое слово честь, а где-то чушь, а где-то лесть,
Ведь ты права, какая есть, молодая, э-э-эх, молодая
Ничего не говори, не боясь сгореть гори,
Я ж в огне твоей любви пропадая,
Всё в тебе благословлю, счастьем душу отравлю,
Просто я тебя люблю, молодая, э-э-эх, молодая
У Бати любимая песня была....
Спасибо, дорогой, что напомнил о такой хорошей песне.Mindwork писал(а): Е.Амирамова - Е.Амирамова - Молодая
Я не ною о судьбе, лучшее храня в себе,
И признанием тебе досаждая,
Привыкая к боли ран, я прощу тебе обман,
Ты ж как в песне у цыган, молодая, э-э-эх, молодая
Объяснить, не объяснишь, ты живёшь, как будто спишь,
А в бессонницу грешишь почему-то.
А с тобою рядом кто, и ты надеешься на что,
Ведь в этой жизни всё не то - даже чудо, э-э-эх, даже чудо
Только ль мне тебя учить, как необходимо жить.
С кем не спать, а с кем дружить, всё гадая,
Что такое слово честь, а где-то чушь, а где-то лесть,
Ведь ты права, какая есть, молодая, э-э-эх, молодая
Ничего не говори, не боясь сгореть гори,
Я ж в огне твоей любви пропадая,
Всё в тебе благословлю, счастьем душу отравлю,
Просто я тебя люблю, молодая, э-э-эх, молодая
У Бати любимая песня была....
лучше 40 раз по разу, чем ни разу 40 раз. ;D ;D ;DLaguna писал(а):Спасибо, дорогой, что напомнил о такой хорошей песне.Mindwork писал(а): Е.Амирамова - Е.Амирамова - Молодая
Я не ною о судьбе, лучшее храня в себе,
И признанием тебе досаждая,
Привыкая к боли ран, я прощу тебе обман,
Ты ж как в песне у цыган, молодая, э-э-эх, молодая
Объяснить, не объяснишь, ты живёшь, как будто спишь,
А в бессонницу грешишь почему-то.
А с тобою рядом кто, и ты надеешься на что,
Ведь в этой жизни всё не то - даже чудо, э-э-эх, даже чудо
Только ль мне тебя учить, как необходимо жить.
С кем не спать, а с кем дружить, всё гадая,
Что такое слово честь, а где-то чушь, а где-то лесть,
Ведь ты права, какая есть, молодая, э-э-эх, молодая
Ничего не говори, не боясь сгореть гори,
Я ж в огне твоей любви пропадая,
Всё в тебе благословлю, счастьем душу отравлю,
Просто я тебя люблю, молодая, э-э-эх, молодая
У Бати любимая песня была....
Я ее сразу же скачала и раз 40 послушала.
+ 1 ;)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей